A retired item stays on the old transactions and in their filters; it just is not offered for new ones.